流水别墅传

出版时间:2009-1  出版社:清华大学出版社  作者:富兰克林•托克  页数:550  译者:林鹤  
Tag标签:无  

前言

得知北京的一石文化与清华大学出版社有意合作出版拙作《流水别墅传》的中文版,我万分激动,同时又感到非常惊喜。原本以为本书的外文译本会在日本、德国或者意大利最先出版,因为这三个国家是弗兰克·劳埃德·赖特最熟悉的异邦国度。当然,此书率先在中国面世自有它无可争议的理由。半个世纪以来,我执教的匹兹堡大学艺术史与建筑史系一直把深入研究东亚艺术,特别是中国艺术作为主要的学科之一。所以我和我的同事们始终非常敬重中国的艺术传统。 更重要的是,弗兰克·劳埃德·赖特本人对这一东方传统也非常敬重。读者可以从我的书里看到,流水别墅的设计完全参照并满足了“风水”的理念,北面背山,南面濒水。正是中国人最早强调要欣赏自然美景、尊重天然材质。归根结底,赖特通过流水别墅把风景与人类的居住空间完美地、和谐地统一在一起,而这种人类共同追求的和谐境界不是早就被表现在宋代绘画的美学品位之中了吗?不单是赖特向中国学到了这些,我本人也受益匪浅。我生长在自然景致美不胜收的加拿大法语区,后来又在著名的风景胜地意大利住过六年。然而,最终让我学会了如何欣赏自然景观魅力的是在中国,使我能够真正欣赏自然环境与人工环境之间蕴含的和谐——从而也为抒写流水别墅做好了准备。此事源于1992年4月我的中国之旅,这次旅行改变了我的人生。我孤身一人骑着自行车在北京街头逛了三天,1992年4月10日,星期五,我来到北海公园,登上了湖心的琼岛。我深信北海公园四季皆有佳景,而它舂日的纤丽。

内容概要

《流水别墅传》这部传记讲的不是哪个人,而是20世纪最著名的别墅。自从1937年弗兰克•劳埃德•赖特在美国宾夕法尼亚的瀑布上高高建起这座别墅以来,学界和公众对它的赞誉经久不衰,可它的来龙去脉却始终是云山雾罩的,没人说清过。  当年赖特受命设计这座别墅时,年近七旬,华年已逝,往昔的盛名也早就一去不返。他手头没有工作,而此时正值大萧条期间。匹兹堡的百货商店大亨埃德加•考夫曼是“美国最机灵的零售商”,这位慈善家野心勃勃地要造出一件举世闻名的建筑作品,他走进了赖特的人生。他们二人的合作出人意料:一方是几乎毫不在意现代建筑的犹太裔商人,另一方是对犹太人戒心重重的现代主义大师。然而,这两个人齐心协力建成的非凡建筑影响深远,让他们双方都名满天下,而且把赖特推上了20世纪最伟大的建筑师的宝座。  《流水别墅传》也是一部引人入胜的家庭剧,剧中人包括考夫曼、他美丽的堂妹兼妻子莉莲、他们的儿子小埃德加,这个故事的核心要素是小埃德加如何影响了流水别墅的诞生,并推动它声名日隆。  《流水别墅传》里说到了20世纪30年代的一些大人物,比如弗里达、爱因斯坦、卢斯、罗斯福,它让我们看到,是什么导致了埃德加•考夫曼的别墅不但成为赖特的杰作,还在整个美国社会中广受膜拜。  本书带给读者的一份愉悦在于它生动描摹了匹兹堡的上流社会,从社会意义上看,这个阶层是倒退保守的,而他们在品位、嗜好和性趣方面却无比热爱奢华和宏大。  富兰克林•托克在漫漫十八年里沉浸于流水别墅的研究。只有他才胡讲得清这个令人瞩目的传奇万古长青噗我们介绍全世界最著名的一座私人别墅,还有创造它、享有它的那些迷人角色的戏剧人生。

作者简介

富兰克林•托克(Franklin Toker),美国匹兹堡大学艺术及建筑历史专业教授,出版过多本专著,分别介绍加拿大法语区的教堂建筑、佛罗伦萨的古代大教堂(他参与过其发掘工作)以及匹兹堡的建筑与城市发展状况。曾获得过波特奖(Porter Prize)和希区柯克奖(Hitchcock Award)。托克出生在加拿大蒙特利尔,他的家族已经在加拿大法语区生活了七代之久,他曾就读于麦吉尔大学、奥柏林学院和哈佛大学。托克曾任建筑历史学会主席,现在与家人住在匹兹堡。

书籍目录

中文版序 Ⅰ译序 Ⅲ流水别墅年表序曲 走近流水别墅 第一章 现代建筑界的咸鱼计划翻身 第二章 匹兹堡的老考夫曼蒙受着另一种羞辱 第三章 熊奔溪:默默等待的大地 第四章 弗兰克•劳埃德•赖特想找个客户,结果找到了一位赞助人 第五章 流水别墅的设计方案艰难孕育了九个月 第六章 把流水别墅盖起来 第七章 流水别墅完成了室内设计 第八章 塑造流水别墅(一):大肆宣扬好做推销 第九章 塑造流水别墅(二):让美国买账的口碑传诵 第十章 流水别墅是考夫曼家的陈列橱窗,反之亦然 第十一章 冬天里的文艺复兴巨子 第十二章 小埃德加•考夫曼:流水别墅真正的君主 终曲 属于我们自己的流水别墅 作者鸣谢 资料来源说明 图片版权

章节摘录

建筑这种手段,熬过了由死亡和欺诈行为带来的公关噩梦。到了1920年代,考夫曼已经把建筑赞助人的角色认真扮演了将近二十年,这时候不管站在匹兹堡市的哪个地方,都一定能看见一家由卡内基盖起来的图书馆。(当然,在整个美国境内覆盖着卡内基3500座这种规模的图书馆,它还扩展到了世界各地,但它最全面周密地完成覆盖效果的地方还是在故乡。)这类图书馆中建得最早、设计最精心的一例与最初的卡内基音乐厅搭配在一起,是考夫曼5岁那年开幕的,就盖在他家住着的北区街坊上。后来,考夫曼只要去他家的犹太人礼拜堂或者是艾萨克伯伯在奥克兰区的家,就必定要路过堡垒般模样的卡内基学院和卡内基理工大学的校园。这些建筑全都像史密森学会一样绵延数英亩,引人注目的效果堪比卡内基和其他大亨们在全城掌控着的巨大炼钢厂。弗里克的建筑比卡内基的建筑更精细些。本市人都知道,弗里克曾在匹兹堡的三处不同街坊里向卡内基发起r建筑领域的挑战,随后这两个人又争相吹嘘自己的别墅是纽约最富丽堂皇的一座。考夫曼和卡内基的接触应该不多,但我们毫不怀疑他是认识弗里克的。弗里克来自于西奥弗顿小村,从流水别墅开车过去只需要半个小时,他出生的房子如今还立在村子里。弗里克煤炭帝国的核心康奈斯维尔镇就在附近:当考夫曼在那里经营商店的时候,他应该会经常听到弗里克的大名,就像弗吉尼亚大学的学生经常听到杰弗逊的大名一样。像卡内基一样,在1892年镇压了霍姆斯特德钢铁厂的罢工之后,弗里克也迫切需要改善自己的公共形象。也像卡内基一样,他把自己的钱投到了建筑上,不过他选择的重点是商业建筑而不是公益性建筑。即使在弗里克于1905年搬家住到纽约去以后,他仍然加强了在匹兹堡市中心区的建筑活动;等他和卡内基都在1919年去世时,他在黄金三角地留下了四座富丽堂皇的摩天楼。其中两座是紧挨着考夫曼百货公司后面建成的办公塔楼,另一座是隔壁的一家购物廊,第四座是由詹森设计的威廉·潘旅馆,考夫曼后来曾在里面住过。1901年盖的弗里克大厦实际上曾是膜拜亨利-克莱·弗里克的一座圣堂,而且今天依然如此。门厅里有一座上身赤裸的仙女雕像,弗里克的亲信近臣总是凑着她高擎着的长明火炬去点香烟,此外门厅里还炫耀着一扇由约翰·拉法奇(IohnLaFar鼯)制作的彩色玻璃窗,由制作纽约市公共图书馆门口巨兽的同一位雕塑家做成的一对狮子,还有一座大理石的弗里克胸像,以前每当夜幕降临,就有人虔诚地用天鹅绒把它罩起来。在考夫曼的晚年,他又兜回到了假设中的他的导师这里,1948年,他接手了弗里克的第二座办公塔楼,给百货公司用作附属建筑。1953年,他拆除了卡内基大厦,在原地盖起了考夫曼百货公司的一座新配楼。1924年,詹森和考夫曼设计了他们共同创造的杰作,一座取名为拉图雷勒的郊区住宅。在1920年代中期,奥利弗和埃德加都让詹森为自己设计新居。奥利弗比较保守而且为马痴狂,詹森为他在松鼠山建成了一座仿冒的弗吉尼亚种植园。考夫曼却搬离了松鼠山,去了郊外的福克斯教堂区,在小山顶上有60英亩地,原本是H.J.海因茨种西红柿的地方,他在这片地上建起了5座别墅。考夫曼把这五座别墅分派给不同的人去住,其中有三位基督教徒同事、他的姐姐玛莎‘沃尔夫,还有他自己,他们就好像是以方阵编队的模式入侵了福克斯教堂区。后来,考夫曼又让自己的朋友欧文·莱曼(11winF.Lehman)在自家土地的一角上加建了另一座巨大的别墅。在考夫曼的拉图雷勒里,詹森精心设计了一座盎格鲁一诺曼式的人口小塔(这个产业的名字“图雷勒”在法语里的意思就是“小塔”),还有五段各自独立的建筑局部。拉图雷勒里一共有18只壁炉,还很走运地有一件由塞缪尔.耶林制作的铁艺品,这座建筑花了考夫曼差不多25万美元(如今值得了上百万美元了),这可比他后来为流水别墅花的钱要多得多。它那断片式的体量、高而陡的屋顶轮廓、假装古旧的手工砖和手工切削的佛蒙特州石板屋顶瓦、许多附属小屋那种独特的散漫布局,都让我们觉得拉图雷勒和詹森正在阿勒格尼河对岸建着的远景俱乐部会所是一对孪生兄弟。1930年7月号的《建筑实录》(。4rchitec-ruralRecor~~}杂志在同一页上发表了拉图雷勒和远景俱乐部这两个方案,好像看不出它们之间的功能差别似的。实际上拉图雷勒的功用确实也像是一座俱乐部,里面的成员全由E.J.考夫曼一个人择定。拉图雷勒的室内设计乏善可陈,充分体现出美国建筑的单调守旧,这种局面在8年以后才被流水别墅打破了。它大约落成于1928年前后,是建筑保守派的心肝宝贝,这群人在全国的杂志上写了无数的文章来夸奖它。其中有几篇文章登出了这片领地的鸟瞰图,在1920年代,只有顶级别墅才会用到这种表现手段。拉图雷勒占地23英亩,有马厩、狗窝、温室、奶牛圈、佣人房,是福克斯教堂区迄今为止造价最高的庄园。但是住在本地的人从来都不肯对考夫曼温颜以对,他只住了12年就搬出了这座宅子,住回了市中心区。这段短暂的居住经历说明,拉图雷勒实际上是考夫曼打入基督教徒社交圈的又一个进攻手段。考夫曼做出一副府邸君主的姿势,把熟铁十字架和文艺复兴时期的圣母像挂在墙上,好像这些东西早在1066年就随着征服者威廉来到了福克斯教堂区似的,这副做派其实有点儿荒唐可笑。詹森身后没有留下笔记,但我们看着他受委托做的一个项目大致可以得知,他可能觉得考夫曼为了建筑和种族隔离做斗争多少带着点滑稽味道。他为梅隆家设计了滚石俱乐部,其中的马厩和狗窝是在敌人的心脏地带复制了拉图雷勒的主要设计思路。滚石俱乐部那种低矮的小塔、那种片段式的体量和那种粗糙的表面质感,都呼应着一两年前詹森为考夫曼做的设计,其间风格上的照搬照抄实在太明显了,不可能是个巧合。利戈尼尔显著的小塔也不会是无足轻重的:它是梅隆俱乐部里展示战利品的房间,是个神圣无比的地方。詹森就这样把考夫曼的形象叠加在了一个俱乐部会所身上,可是这个地方却不许他进去吃午餐呢。考夫曼是个追求创意和新奇的人,他和保守派建筑的图景很不配称,但是宣扬老式风格的建筑却为他网罗到了丰厚的公关成果。例如,在1930年5月,他和匹兹堡大学的校长、匹兹堡的蓝血贵族霍华德-海因茨、小希尔曼、R.B.梅降一起组成了一个荣誉评委会,投票选举本地近年来的最佳建筑作品。

编辑推荐

《流水别墅传》传主是一座举世闻名的别墅,一部传奇,又是一部侦探小说。理由有下面充满妙趣的六点:1.它建于瀑布之上,因它匹兹堡一荒郊野岭成为世界旅游者和建筑爱好者朝圣的地方;2.流水别墅1934年冬天开始设计,37年完工,次年就举世闻名;3.据说它是建筑大师赖特一个上午设计出来的,由于它,赖特被推上20世纪最伟大的建筑师的宝座;4.业主考夫曼是个犹太百货商店大亨,就是凭借此建筑打入上流社会,在这里款待爱因斯坦、罗斯福、弗里达等人;5.考夫曼的儿子一直标榜他是推动此建筑诞生的关键人物,实际内幕扑朔迷离,《流水别墅传》也是考夫曼一家的家庭悲喜剧和他们风流故事的大集合;6.《流水别墅传》作者是一美国大学里建筑史名教授,耗时18年,探微索秘,写下这样一本生动活泼的著作,通过讲故事,展示了美国的建筑史、艺术收藏史、社会史,是一本可深可浅的好书。

图书封面

图书标签Tags

评论、评分、阅读与下载


    流水别墅传 PDF格式下载


用户评论 (总计41条)

 
 

  •   大师(赖特),只要有一件作品(流水别墅)能令人经世传诵,这足够了。本书相当详细地介绍了流水别墅及其参与创造(注意,我是用“创造”这个词)它的各位人士,我是第一次阅读一本如此详细描述一栋建筑的书,作为建筑工作者,我读后很有收获。当然,译者翻译得好也相当关键。值得推荐!
  •   我关注流水别墅因为工作的原因。几年前备课,写到建筑的美学效应时,想用一些图片来说明一下,于是从网上找了流水别墅的资料。几年后看到这本书,价格有点贵,还是买了。为一页PPT最后买一本70多元的书,感觉自己有点无聊。作者用二十多年的时间查阅收集资料、访问有关人士,最后写此书。作者和翻译者都是建筑史的专业人士,喜欢这样的搭配。书还没看完,因为准备充分,感觉很有料,对某些细节推测的依据也比较可靠。没看到明显的语句错误,说明译者与出版人都比较认真。书中涉及的工业革命、经济与环境的冲突、商业竞争等内容,对我们现实的生活也有不少启示。随便说几句,不象书评。
  •   从多个方面详细的介绍了流水别墅,不单单是对别墅本身,也是了解当时的社会现状的书籍。
  •   拿到书很是激动。流水别墅在我还没进入大学时就如雷贯耳,现在通过书本抽丝剥茧细致的了解别墅背后的故事,获益匪浅
  •   很详尽地介绍了流水别墅 可能是因为个人喜欢的缘故吧。
  •   经典的书,很容易看懂,对研究别墅的人来说,这算一本不错的教材
  •   一幢别墅,一位设计师,很值得思考
  •   书中文字流畅,语言优美。不论是原著还是译本都引人入胜。文章没有炫耀建筑或者建筑师的伟大,而是从细枝末节入手,将建筑,人物放到时代细节中,可观成就了一篇无与伦比的艺术评论文章。
  •   比想像的好,很厚,讲的也很生动,喜欢
  •   包装让人满意
  •   很扎实的资料,某些部分像小说一样精彩
  •   相当好,不管是专业非专业人士均可看,可读性强
  •   好厚啊还没看完挺好的
  •   写得很好~受益良多!
  •   很好i。。。
  •   内容真做实~
  •   书很不错,物流很快,非常喜欢
  •   见标题。。。
  •   只是很详细的说明了流水别墅的历史和意义、来历相关人等,我比较想知道具体的设计结构和室内的资料,不过还可以喇,图片很详细,就是开头的建筑风格历史理论沉闷了些。有机会要去这个地方好好看看。
  •   关于流水别墅的内容比较详细,同时也表现了整个当时的社会背景,也可以当作一段历史来读。
  •   此书偏重于建造别墅的大环境,可能与我想看的不太一致,但写得确实很好
  •   他不是一本教科书类建筑书籍。更像一本战前美国社会生活的一个缩影。
  •   对建筑和人文感兴趣的读者不妨买上一本慢慢品读
  •   经典建筑!
  •   对个人来说有点小贵,但是当当送了张10块钱的优惠券,于是买了再说,免得象其他几本收藏在收藏夹,没收到自己的书柜里的书一样无货。买这种书有种风险,当你拿到书的时候也许它已经有点旧,或者有点折痕,如果不是当季的畅销书。
  •   书看上去还可以装订,包装都还好。只是还没有来得及看,等看完了再说说这个书到底怎么样。。
  •   内容很好,介绍了很多当时的时代背景
  •   这本书对我的帮助很大,很好。。谢谢
  •   读了《流水别墅传》后感慨良多。窃以为任何做学问或尊重学问的人(不论自身的专业是否是建筑学)都应该阅读此书。如果进而你想到要营造书香门第的氛围以使后辈获得良好影响的话,那么就应购买此书放在居家书架的显眼位置。在下阅读的直接收获当然是作者在书中破解的关于流水别墅、赖特的几个“神话”,这里不赘述,受启发的心得也有很多: 1.即使是大师级的建筑师,其在传世建筑作品中彰显的设计思想也并不是在接到设计任务书时即性地凸显出来的,先前的思考和实践多着呢,这里精准地显现出平时踏实并创造性地工作与偶发机遇之间的关系这个老话题。这真有点像尼罗河流域金字塔的历史,谁知道古埃及人建造了多少全部或部分失败的金字塔后才成全了今日吉萨地平线上壮阔的落日余晖呢? 2.建筑学是艺术、是美学。但这个判断只对了一半,另一半的涵盖面要大得多,历史、文化、社会、经济、技术确实地全在其中,她甚至受到政治形势、宗教偏见、金钱名望、个人的屈辱与抗争的影响。难怪经过了历史的淘洗后我们耳熟能详的建筑大师就这么几位了。具备了上述种种知识和素质的人还能够简单地称作“建筑师”吗?一个旁征是健在的贝聿铭先生,读了《贝聿铭传》后我真不知道更符合他的是思想家、外交家、贵族后裔、学者抑或建筑师中的哪一种称谓了。真应该在公共平台讲讲建筑学,这个课题很有意思也很有意义,起码能在缺乏真正的宗教精神支撑的现状中让我们获得艺术和美...学的精神慰藉。 3.知名度、曝光率、人气指数、点击率、…,无论我等把“声誉”作何称呼,它还是有其本质含义的。这是我在阅读此书后坚信起来的——之前似乎模糊甚至有些绝望了。只有越过大肆鼓噪的宣传而历经个人与个人之间的口口传诵阶段之后,如果仍然好评连连——口碑如云,那才配得上说某人、事、物具有“声誉”。人与人之间的口口传诵是需要时间和空间的,而时空自打诞生之刻起就最具神性,因此“声誉”是人与神共同锻造出来的。至于一部分人,试图抛开稳重、诚实的大部分人的自我判断以及全部的神意,他们鼓弄出来的东西除了一时的风光乍现外就不会有什么出息了。 4.众多的细节讲述和对已无案可查的细节的有据分析贯穿在这本好书之中。例如:第10页彩页对照第318页靠下的文字“…都有一张定位的书桌,它们与众不同的特点是各自都有一个切角,这样就可以不妨碍打开角窗”。这种以观察入微为据的讲述太精彩了,也很是体贴人的呀! …… 以上这些感想当然是我向众书友推荐此书的原因,但还不是最主要的,最主要的是我被书作者富兰克林·托克做学问的态度感动了。在下甘冒言谈武断的风险在此做一判断:《流水别墅传》是研究“流水别墅”(历史)的“标准权威”。后人的研究是绕不开这本书的,新的发现和论述会自动地成为其续篇;前人的论述不论专业与否也都成了这本书的提前发表的脚注了。我想,一项认认真真、彻彻底底的研究成果是有此功力的,诸君说说是不是这样的呢? ☆附注:“标准权威”一词是引自《辩论:美国制宪会议记录》(麦迪逊著/尹宣 译/辽宁教育出版社2003年1月第1版)一书的前导文《联邦制宪会议记录的解密和成书》(尹宣 著),段落原文为:“纽约时报书评栏称法兰德的《汇编》为‘研究1787年制宪会议工作的标准权威’”。我不清楚此词的英文原写和原意,但是,还是能感觉到这是能够用来褒扬某部伟著的分量极重的词,关键是民间编书人法兰德在编著的四卷本《1787联邦制宪会议记录汇编》中凸显的五大鲜明特点,即:以真取胜;全;顺;自成体系;大量的考据和大量的脚注。要想弄清“标准权威”这一词的分量起码要看看尹宣的这篇‘前导文’的原文。于是我私下琢磨我国历史上堪称此谓的著作能有多少呢?结论是实在不多。《本草纲目》符合;《说文》也符合;放宽考据、脚注的标准则《史记》等几部史书应该还可以;……。最关键的是以现代的标准考核现代的作品,现代出版的有吗?请恕鄙人浅识,我一时真想不起来了。 阅读更多 ›
  •   无论印刷装帧,都是精品,内容也非常棒!
  •   是讲述的流水别墅的产生过程,老师推荐的,感觉不错
  •   见过纸质书,几乎全文字,很少插图,图片黑白,且多是人物照。作者美国人,是很深奥的一本书,纸质、印刷也好,并且有大概400页样子,大32k本。只是不适合我。没有看内容,所以无法打满分,怕造成错误诱导。
  •   书太厚,看到一半就走马观花了
  •   可以当侦探小说一样看,也可以当赖特的轶事来看,比较有意思
  •   一开始以为会是一般般,看了一半后发现真的很好看,非常的精彩。这本书内容很综合,触及到了很多方面,让我们更加了解了建筑大师赖特和他的完美建筑,以及建筑的主人考夫曼。一本值得学建筑的朋友们去看的好书!
  •   首先,林本人翻译的建筑书籍比较严谨,比起广州美院的王受之的《白夜北欧》,语言表达更有层次,当然,王的书表达比较通俗。如果是想纯粹以游记来扩充知识面的,那么由成寒写的《瀑布上的房子》来浏览即可。
  •   书的内容就不评论了。在购书中心看到了,站了一个晚上,决定买了。如果想看看书的质地和内容可以去建筑书籍那柜看看。物流的速度很快,1月8日早上下的单,当天下午5点钟就到了,果然按照约定的时间送达,这个效率没得说。但是,书的外观嘛,在预计之内。好书之人多少会对书的包装有点强迫症的,就是封面的右上角不知道怎么磕出七八个小凹点,很小不大,也不会很碍雅观。如果连这点小问题都没有了,这个速度加上现在的价格,就可以下一个【舒服】的结论了。
  •   我都没有确认就送货过来了。最近没时间看就没有要了。
  •   很不错的书。一个人可以用十多年的时间来研究一座建筑的往事,了解积压在历史尘埃里的那些东西。需要有时间、有余力、生活闲适。总之需要一个安静而富足的社会支持。原来柯布西埃、格罗皮乌兹同出一门。熟悉现代建筑史的人读起这书来更有趣味一些。原书已经借出去,给一个搞摄影的老友去读了。
  •   邮局收货太麻烦了
  •   建筑大师赖特由于流水别墅,被推上20世纪最伟大的建筑师的宝座。富兰克林?托克的流水别墅传耗时18年,通过讲故事,展示了美国的建筑史、艺术收藏史、社会史。流水别墅传是一本可深可浅的好书。
 

250万本中文图书简介、评论、评分,PDF格式免费下载。 第一图书网 手机版

京ICP备13047387号-7